Sauvons nos âmes - le jeu de mot

Je reviens sur le jeu de mot des derniers mots du vampire (« I was just enough alive for fishing ») : en écrivant le rêve hier soir j'ai failli écrire fishing avec ph au lieu de f, mis j'ai cru à une erreur donc j'ai corrigé en fishing.

Et puis j'ai eu un doute dans la journée alors j'ai vérifié et phishing existe bien... ça veut dire escroquer (en particulier sur internet)... donc le jeu de mot fonctionne aussi en anglais !

fishing # phishing

pêcher # pécher 
Ca m'éclate ce genre de coïncidences...