J’ai oublié le début du rêve mais à la fin je me retrouve dans une sorte d’hôpital psychiatrique – alors j’en vois déjà qui gloussent… mais non, ce n’était pas en tant que patient mais visiteur, non mais ! - bref, je discute avec un neurologue en blouse blanche lorsqu’un patient vient interrompre notre conversation.
Il interpelle ainsi le médecin :
- Il ne faut pas m’attraper comme ça, c’est trop
bruel !
Et il repart…
Le docteur m’explique alors que ce patient est atteint d’une maladie rare : il confond des mots courants avec des noms d’acteur, chanteur etc.
Il fallait donc traduire sa plainte par « Il ne faut pas m’attraper comme ça, c’est trop brutal ! »
Mais c’est dommage, je me suis réveillée avant d’en superbus, pardon
savoir plus…